Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
pedir	to ask for to order

Ejemplos

¿No me estará pidiendo que tome una decisión arriesgada?	You're not asking me to make a courageous decision, are you?
Esta es la historia que todo el mundo estará pidiendo.	This is the story everyone will be clamoring for.
En ningún momento, sin duda usted estará pidiendo pronto para conseguir más.	In no time, certainly you'll be ordering soon to get more.
El único que estará pidiendo clemencia serás tú.	The only one who'll be begging for mercy is you.
En casi ningún momento, seguro que estará pidiendo pronto para mucho más.	In virtually no time, surely you will be ordering soon for lots more.
En muy poco tiempo, que sin duda estará pidiendo pronto para aún más.	In no time, you'll certainly be ordering soon for even more.
En casi ningún momento, que sin duda estará pidiendo pronto para aún más.	In virtually no time, you'll certainly be ordering soon for even more.
En muy poco tiempo, que seguro estará pidiendo por más.	In no time at all, you'll for sure be ordering for more.
Con el niño, así se sentirá segura, no estará pidiendo dinero ni ayuda.	With the child, so you feel secure that I won't be asking for money or support.
¿Qué nos estará pidiendo Federico Ozanam hacer, hoy en día, en este tema?	What do you think Frederic Ozanam is asking us to do, today, on this subject?