Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

No estará diciendo que el entrenador me tendió una trampa.	You're not saying that coach set me up.
¿No estará diciendo que actúa de manera oficial?	You're not saying that he's acting in an official capacity?
No estará diciendo que iba dirigida a mí.	You're not saying he was heading toward me.
¿No estará diciendo que otro agente pudo haber hecho esto?	You're not saying another agent did this?
Usted no estará diciendo que estaba involucrado, ¿verdad?	Lindemann? Lindemann. You're not saying he was involved, are you?
No estará diciendo que usted es...	You're not saying that you're...
¿No estará diciendo que soy sospechoso?	You're not saying you suspect me?
Espera, no estará diciendo que...	Wait, you're not saying...
¿No me estará diciendo que piensa que él tiene algo que ver? ¿Está aquí?	You're not telling me you think he's got anything to do with it?
Supongo que no estará diciendo que nadie que esté por encima de los 35 puede ser suficientemente competente para ocupar un puesto en una de las instituciones de la Unión Europea.	Surely, you are not saying that no one over 35 can be sufficiently competent to take a position in one of the European Union institutions?