Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es lo que lleva al mundo a estar unido. | That's all it takes to bring the world together. |
De aquí la necesidad de parte del misionero de ser consciente de y estar unido al Espíritu y apropiarse de su perspectiva. | Hence the necessity on the part of the missioner to be aware of and united with the Spirit and to appropriate Her perspective (cf. |
El lago lamentablemente apoya el uso comercial, que siempre tiene una manera de estar unido políticamente a la mayoría de las conversaciones cuando se habla de la vida de Okeechobee. | The lake unfortunately supports commercial use, which always has a way of being politically attached to most conversations when discussing the life of Okeechobee. |
En cuanto a la profundidad de los pasos, no debe ser inferior a 30 cm, debido a que el pie está en que debe estar unido firmemente. | As for the depth of the steps, it should not be less than 30 cm, since the foot on it should be firmly attached. |
El tubo de muestra con el capilar de ebullición debe estar unido al termómetro mediante una cinta elástica o un soporte lateral (véase la figura 2). | The sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2). |
Y sobre todo, quiero darles las gracias a mis colegas los ponentes alternativos, porque creo que solo su colaboración y su apoyo han permitido al Parlamento estar unido. | Most of all, I would like to thank my shadow rapporteurs, because I believe that without their cooperation and support, Parliament could not have remained united. |
Por ello, aunque la actividad académica (clases de español y otras asignaturas), cultural y política absorben gran parte de su vida, busca tiempo para estar unido a su comunidad. | For this reason, whilst academic (Spanish classes amongst others), cultural and political responsibilities take up a large part of his life, he also makes time to unite with his community. |
El Consejo debe estar unido, bien para acordar estos objetivos, para contraer un compromiso así o para crear dicho consenso, bien para frenar las ambiciones declaradas de Estados Unidos. | The Council must unite, either to agree such objectives, to make such a commitment, to build such a consensus, or to rein in the declared ambitions of the United States. |
Haremos todo lo que sea necesario para apoyar a nuestro amigo y aliado, Bélgica, para llevar ante la justicia a los responsables, y este es otro recordatorio más de que el mundo debe estar unido. | We will do whatever is necessary to support our friend and ally, Belgium in bringing to justice those who are responsible. And this is yet another reminder that the world must unite. |
El hecho de que nuestro frente no logre estar unido demuestra que no hemos logrado unificar nuestros objetivos, y que algunos solo trabajan para grupitos, o, de hecho, solo para sí mismos. | The fact that our front is not united shows that we have not been able to unify our aims, and that some people are working only for small groups or indeed only for themselves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
