Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por otro lado, la población indígena deberá tener pleno derecho de usar, gozar y usufructuar sus bienes muebles e inmuebles, lo cual también deberá estar reconocido y garantizado por el Estado. | The indigenous population must have full rights to use, enjoy and profit by their movable property and real estate. This, too, must be guaranteed and recognized by the State. |
La Universidad que imparte la carrera, debe estar reconocido por el Ministerio de Educación. | The University, must have been recognized by the Ministry of Education. |
El Establecimiento que imparte la Carrera Técnica, debe estar reconocido por el Ministerio de Educación. | The Institute, must have been recognized by the Ministry of Education. |
Bacchus es el único concurso que pertenece a VINOFED, además de estar reconocido por la Organización Internacional de la Viña (OIV) y la Unión Internacional de Enólogos. | Bacchus is the only competition that belongs to VINOFED addition to being recognized by the International Organisation of Vine (OIV) and the International Union of Winemakers. |
Cuando se trata de limitar el tiempo de pantalla, hay un equilibrio entre la salud de los padres y las necesidades del niño, y eso debería estar reconocido. | When it comes to limiting screen time, there's a tradeoff between parental health, and the needs of a child—and that needs to be acknowledged. |
Al estar reconocido como formación profesional, el nível II RNCP equivale a un curso trienal de instrucción superior y los participantes conseguirán 180 créditos ECTS. | As recognised vocational training, level II RNCP is equivalent to a three-year programme of higher education with participants obtaining 180 ECTS credits upon successful completion of the programme. |
La persona que se presente tiene que ser nacional de uno de los países participantes en el programa o estar reconocido en el país en el cual reside. | The applicant must be a national of one of the countries participating in the programme or must be recognised in their country of residence. |
El anexo III será revisado por la Comisión cuando el organismo emisor deje de estar reconocido, cuando no cumpla alguna de las obligaciones que le incumben o cuando se designe un nuevo organismo emisor. | The Commission shall revise Annex III if an issuing authority ceases to be recognised or fails to fulfil one of the obligations incumbent on it or if a new issuing authority is designated. |
La Comisión podrá revisar el anexo IV en caso de que el organismo expedidor deje de estar reconocido, de que no cumpla alguna de sus obligaciones o de que se designe un nuevo organismo expedidor. | Annex IV may be revised by the Commission if the issuing authority is no longer recognised, if it fails to perform one of its undertakings or if a new issuing authority is appointed. |
La Comisión podrá revisar la lista que figura en el anexo II en caso de que alguno de los organismos emisores deje de estar reconocido, de que no cumpla alguna de sus obligaciones o de que se designe un nuevo organismo emisor. | The list set out in Annex II may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
