Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En toda apelación deben estar presentes todos los elementos de un juicio justo. | All elements of a fair trial must be present in any appeal. |
Dijo que aquella gente no era adecuada para nosotras, cuando iban a estar presentes todos los amigos de mi padre. | He said the folk were not fit for us to know, when all father's friends were to be there. |
En la BMW R32 parecen estar presentes todos los ideales de la Bauhaus, y la elegancia queda patente en sus artísticas líneas triangulares. | In the BMW R32, all the ideals of the Bauhaus seem present and the style emerges effortlessly from its craftsman-like triangular lines. |
Búsqueda ser un punto de encuentro y reflexión en el que pudiesen estar presentes todos aquellos que tengan cosas que decir sobre la complejidad del habitar en el presente y en nuestro país. | Search be a meeting point and reflection in which could be presents all anyone who have things that to say on the complexity of the to dwell in the present and in our country. |
En consecuencia, pido que la votación se aplace hasta el período parcial de sesiones de enero, a fin de que puedan estar presentes todos los colegas y el debate tenga el peso y la importancia que se merece. | I therefore request that the vote be postponed to the next part-session, in January, so that all Members can be present and the debate can be given the weight and importance it deserves. |
Puede que no encontreis problemas en la capital, pero en el resto del país los operadores podrían no estar presentes todos en el mismo modo, lo que hace aconsejable comprar más de una SIM en el caso que queráis moveros dentro de Laos. | In the capital you shouldn't encounter any problems, but in the rest of the country the operators might not all be available to the same extent, which makes getting a SIM card advisable if you wish to travel to the interior of Laos. |
En segundo lugar, encierra un aspecto institucional: no solo se trata de que tienen que estar presentes todos los Estados miembros, sino que además, todos ellos tienen que haber utilizado los procedimientos e instituciones ordinarios previstos en los Tratados para la toma de decisiones. | In the second place, there is an institutional aspect. It is not only that all Member States have to be present; it is also that all of them have to have used the ordinary decision-making procedures and institutions established in the Treaties. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
