Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
TV móvil con la columna central de acero inoxidable que permite ocultar los cables de conexión en su interior, manteniendo el área de estar ordenado y organizado. | Mobile TV with central column in stainless steel That Allows to hide the connecting cables inside it, keeping the area tidy and organized living. |
Vives con la paradoja, no como con una contradicción con un mundo que debiera estar ordenado racionalmente, sino simplemente como el modo en que opera la Divinidad. | Living with paradox not as a contradiction to a world that should be rationally ordered but simply as the way divine operates. |
Antes de empezar a doblar el papel, todo debe estar ordenado alrededor, la mente libre de distracciones y hay que concentrarse en el trabajo entre manos. | Before folding the paper, you should get everything tidy around you, rid your mind of all distractions, and concentrate on the job at hand. |
Sí, bueno, tiene que estar ordenado. | Yeah, well. You have to be organized about it. |
Para ella todo tiene que estar ordenado, limpio y con acceso fácil y rápido. | For her everything has to be neat, clean and easy and quick access. |
Texto El texto debe estar ordenado de la siguiente manera. | Text The following order must be used. |
Por supuesto, podemos pensar que necesitamos certeza ideológica para afirmar con seguridad que el mundo está y debiera estar ordenado de una determinada manera. | Of course, we may think that we need epistemological certainty in order to state for sure that the world is and ought to be ordered a given way. |
Para ello, el campo que contiene las formas geográficas que se visualizarán de forma predeterminada en el mapa debe estar ordenado antes que todos los demás campos de formas geográficas. | To do so, the field containing the geo shapes to be displayed by default on the map must the ordered before all other geo shapes fields. |
Es claro que no hay que oponer servicio a poder —¡nadie quiere un poder impotente!—, pero el poder tiene que estar ordenado al servicio para no degenerarse. | It is clear that there is no need to oppose service to power–nobody wants an impotent power!–but power must be governed by service so as not to degenerate. |
Estar ordenado: tener cuidado con la presentación, diseño, espacios, y la ortografía de su currículum. | Be neat: take care with the presentation, design, spaces, and spelling of your resume. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
