estar hecho una sopa
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to be like a soup" y también se puede escribir "estar como una sopa" o "estar hecho sopa".
estar hecho una sopa(
ehs
-
tahr
eh
-
choh
oo
-
nah
soh
-
pah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (modismo) (estar muy mojado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Olvidé mi paraguas y estaba hecha una sopa cuando llegué a casa.I forgot my umbrella and I looked like a drowned rat when I got home.
b. to be soaked to the skin (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Los excursionistas estaban hechos una sopa después de caminar bajo la lluvia.The hikers were soaked to the skin after walking in the rain.
d. to be drenched
¿Sigue fuera el perro con lo que llueve? Debe de estar hecho una sopa.Is the dog still out in this rain? It must be drenched.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estar hecho una sopa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
