- Diccionario
estar hecho puré(
ehs
-
tahr
eh
-
choh
poo
-
reh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (figurado) (estar exhausto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to be done in (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Andrés trabaja muchas horas y, cuando llega el fin de semana, está hecho puré.Andres works many hours, and when the weekend comes, he's done in.
b. to be beat (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Cómo puedes estar hecho puré si no hiciste nada en todo el día?How come you're beat if you didn't do anything all day?
c. to be pooped (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Bajé todas esas cajas tan pesadas al sótano y luego estaba hecho puré.I took all those heavy boxes down to the basement and then I was pooped.
d. to be knackered (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ayer corrí 15 kilómetros y hoy estoy hecho puré.Yesterday I ran 15 kilometers and today I'm knackered.
e. to be shattered (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Cariño, estoy hecho puré. ¿Puedes hacer tú la cena hoy, por favor?Sweetheart, I'm shattered. Can you make dinner this evening, please?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
