Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier decisión que tomemos, incluso como Parlamento, además de lo que la Comisión y otras partes puedan decidir, tiene que estar fundamentado científicamente para asegurar la credibilidad de CITES. | Any decisions we take, even as a Parliament, apart from what the Commission and others might decide, must be scientifically grounded to ensure the credibility of CITES. |
Tiene que estar fundamentado. | It needs to be substantiated. |
Tiene que estar fundamentado. | It needs to be substantiated. |
Específicamente, el registro de nombres de dominio deberá estar fundamentado en criterios objetivos transparentes y no discriminatorios. | Specifically, the registration of domain names should be based on objective criteria that are transparent and non-discriminatory. |
El mandamiento judicial de interceptación deberá presentarse por escrito y estar fundamentado para cada una de las líneas telefónicas principales. | This interception warrant must be in writing and reasoned individually for each main telephone line. |
Por lo tanto, todo estudio científico por necesidad, debe estar fundamentado sobre la creencia de que hay realidades objetivas que existen en el mundo. | Therefore, all scientific study must by necessity be founded upon the belief that there are objective realities that exist in the world. |
El establecimiento de un país políticamente estable que respete plenamente los derechos humanos debe estar fundamentado en la igualdad para todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. | The creation of a politically stable country that fully respects human rights must be based on equality for all peoples in Bosnia and Herzegovina. |
El diseĖo de tecnología CSCL, que abre nuevas posibilidades para el aprendizaje colaborativo, debe estar fundamentado en el análisis de la naturaleza del aprendizaje colaborativo. | The design of CSCL technology, which opens new possibilities for collaborative learning, must be founded on an analysis of the nature of collaborative learning. |
Así, el estudio del aprendizaje puede pasar de estar fundamentado en hipótesis a estar fundamentado en datos, un cambio que, por ejemplo, revolucionó la biología. | So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology. |
El dise o de tecnolog a CSCL, que abre nuevas posibilidades para el aprendizaje colaborativo, debe estar fundamentado en el an lisis de la naturaleza del aprendizaje colaborativo. | The design of CSCL technology, which opens new possibilities for collaborative learning, must be founded on an analysis of the nature of collaborative learning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
