Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Específicamente, el registro de nombres de dominio deberá estar fundamentado en criterios objetivos transparentes y no discriminatorios. | Specifically, the registration of domain names should be based on objective criteria that are transparent and non-discriminatory. |
El establecimiento de un país políticamente estable que respete plenamente los derechos humanos debe estar fundamentado en la igualdad para todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina. | The creation of a politically stable country that fully respects human rights must be based on equality for all peoples in Bosnia and Herzegovina. |
El diseĖo de tecnología CSCL, que abre nuevas posibilidades para el aprendizaje colaborativo, debe estar fundamentado en el análisis de la naturaleza del aprendizaje colaborativo. | The design of CSCL technology, which opens new possibilities for collaborative learning, must be founded on an analysis of the nature of collaborative learning. |
Así, el estudio del aprendizaje puede pasar de estar fundamentado en hipótesis a estar fundamentado en datos, un cambio que, por ejemplo, revolucionó la biología. | So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology. |
El dise o de tecnolog a CSCL, que abre nuevas posibilidades para el aprendizaje colaborativo, debe estar fundamentado en el an lisis de la naturaleza del aprendizaje colaborativo. | The design of CSCL technology, which opens new possibilities for collaborative learning, must be founded on an analysis of the nature of collaborative learning. |
En resumen, encontrar la gafa perfecta debe estar fundamentado en la utilidad y los valores que crees que deban cumplir, teniendo en cuenta la persona que las llevará. | In short, finding the perfect glasses should be based on the utility and the values that you think they should meet, taking into account the person who will wear them. |
Por ello, bajo mi punto de vista, lo local, que históricamente se encontraba completamente centrado en el aspecto territorial debería pasar a estar fundamentado en lo relacional. | Therefore, in my point of view, the meaning of local, which historically was focused in territorial aspects, has to go forward to be focused in the relational aspects. |
A pesar de estar fundamentado en la ciencia pura y ser mejor conocido por concebir la ley de la gravedad, Newton dedicó gran parte de su tiempo a la alquimia y a la teología. | Despite being grounded in the pure sciences and best known for devising the law of gravitation, Newton devoted a great deal of his time to alchemy and theology. |
Gafas perfectas de titanio: En resumen, encontrar la gafa perfecta debe estar fundamentado en la utilidad y los valores que crees que deban cumplir, teniendo en cuenta la persona que las llevará. | Perfect titanium glasses: In short, finding the perfect glasses should be based on the utility and the values that you think they should meet, taking into account the person who will wear them. |
Nuestro sistema educativo debe estar fundamentado en el principio de que todos los menores y jóvenes son dotados y pueden ser bien sucedidos en la ciencia, en las áreas creativas, en el deporte, en sus carreras y en la vida. | Our education system must be based on the principle that all children and teenagers are gifted and can succeed in science, in creative areas and sport, in careers and in life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
