Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gasoducto podría estar en operación en 2018. | The pipeline could be operating in 2018. |
Esta red debería estar en operación en 2008. | This net was supposed to be operating in 2008. |
La actividad / iniciativa ya debería haberse completado o debería estar en operación actual. | The activity/initiative should either already have been completed or should be in current operation. |
Para retirar el montaje del eje de tornillo sin fin, el actuador debe estar en operación de motor. | The actuator must be in motor operation to remove the wormshaft assembly. |
En noviembre, el ministro del Departamento del Interior, Soewarto Moestadja, compró lanchas rápidas de patrulla para la nueva Guardia Costera de Surinam, que deberá estar en operación dentro de un año. | In November, Home Affairs Minister Soewarto Moestadja purchased three go-fast patrol vessels for the new Surinamese Coast Guard, which should be operational within a year. |
Este dato pone de manifiesto que en España se ha diseñado una excelente red de detección, que además de ya estar en operación, está adecuadamente dirigida y es efectiva. | This figure in fact shows that Spain has designed an excellent, well-run detection network that is now doing exactly the job it was designed for. |
Esta técnica se puede emplear en sistemas a presión como en vacío pudiendo estar en operación los sistemas ensayados (pruebas en condensadores en plantas de producción eléctrica). | This technique can be used in systems under pressure or in a vacuum whilst the systems being tested are in operation (tests on condensers in plants for the production of electricity) |
Los astrónomos esperan que esta desición signifique que el Hubble podría estar en operación en el 2014, cuando el próximo gran observatorio de NASA - el James Webb Space Telescope - está planeado para lanzamiento. | Astronomers hope this decision means Hubble could still be in operation by 2014, when NASA's next great observatory - the James Webb Space Telescope - is planned for launch. |
La compañía noruega Gassco está analizando la conveniencia de construir un nuevo gasoducto, que podría estar en operación en 2016 o algún año más tarde, dependiendo de la evolución del mercado. | The Norwegian company Gassco is studying the prospect of constructing a new gas pipeline, which would be operational in 2016 or a year or so thereafter, depending on market evolution. |
Toyota Prius y el SUV Highlander están llenos híbridos, con ordenador que funciona con los sistemas que decide qué fuente de energía debe estar en operación, o si ambos deben trabajar al mismo tiempo. | Toyota's Prius and Highlander SUV are full hybrids, with computer-operated systems that decides which power source should be in operation, or if both of them should be working at the same time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
