estar en la onda
- Diccionario
estar en la onda(
ehs
-
tahr
ehn
lah
ohn
-
dah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (ser moderno)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to be hip (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Margarita vive en Nueva York, así que está en la onda.Margarita lives in New York, so she's hip.
b. to be trendy
Mis amigos están en la onda y visten siempre a la última.My friends are very trendy and always wear the latest fashion.
2. (coloquial) (ser un enterado; usado frecuentemente con "de")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to be up-to-date
Tendrás que preguntarle a otro. Yo no estoy en la onda de las novedades tecnológicas.You'll have to ask someone else. I'm not up-to-date with the latest technology.
b. to be tuned in
Colin ama España y está en la onda de todo lo que ocurre allí.Colin loves Spain and he's tuned in to anything happening there.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estar en la onda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
