Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mira, a los tíos les gusta estar en el candelero. | You know, guys like to be in the public eye. |
No me gusta estar en el candelero. | I'm not one for the limelight. |
¿Has oído hablar de Google Glass, las gafas de Google que están a punto de estar en el candelero? | Have you caught wind of Google Glass, the about-to-be-everywhere eyewear accessory? |
Lo último que deseaban los contratistas era estar en el candelero, en el fuego cruzado de una disputa política. | The last thing the contractors wanted was to be under the spotlight... amid a political dispute. |
Desde el estampado de leopardo al de cebra, los estampados de piel de animal vuelven a estar en el candelero. | From leopard to zebra, animal prints have found their way back into the spotlight. |
Rol nunca buscó estar en el candelero, mantuvo siempre un perfil reservado y a menudo pidió a los pocos periodistas que conoció, así como a sus amigos, que hablaran de él solo después de su muerte. | Rol never sought out the spotlight, and he always maintained a very private profile, often asking the few journalists that he knew and his friends to speak of him only after his passing. |
Nora soñó con estar en el candelero desde que era niña. | Nora dreamed of being in the limelight from the time she was a little girl. |
Estar en el candelero era muchísima presión, y él quería mejorar su imagen más y más. | It was an immense pressure to be in the public eye and he kept wanting to look better and better. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
