Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El asesoramiento genético, de la misma manera, tampoco debería estar dominado por un objetivo político. | Genetic counselling, likewise, should not be dominated by a political goal. |
Su centro suele estar dominado por un árbol o una chimenea. | There is a centre which is dominated by a large tree or fireplace. |
Incluso entonces, el trabajo parecía estar dominado por las pequeñas disputas y peleas de la vida emigrante. | Even then, work seemed dominated by petty strife and the squabbles of emigrant life. |
La enseñanza es un proceso polifacético con unas características específicas que no puede estar dominado por motivos financieros. | Teaching is a multi-faceted process with specific characteristics which must not be dominated by financial motives. |
El curso de la historia humana parece estar dominado por la obstinación y la necedad más que por cualquier otro rasgo de la conducta humana. | The course of human history appears dominated by obstinacy and foolishness more than any other features of human conduct. |
Las mujeres suelen quejarse de que este sistema suele estar dominado por los hombres y no siempre trata por igual a hombres y mujeres. | Women often complain that the traditional justice system is usually male dominated and does not always treat men and women equally. |
El nivel de contaminación no debe estar dominado por una sola fuente salvo en el caso de que tal situación sea característica de una zona urbana más amplia. | The pollution level should not be dominated by a single source unless such a situation is typical for a larger urban area. |
En el pasado, el sector de los gestores de patrimonios ha estado dominado por la oferta, pero ahora está empezando a estar dominado por la demanda, porque los clientes exigen mucho más a sus gestores. | In the past, the asset management industry has been supply-led, but now it is becoming demand-led because customers are questioning their asset managers much more. |
Al estar dominado por escuelas establecidas que reclamaban todas para sí mismas el monopolio de las reglas, el haiku se convirtó en el terrenode la élite literaria que escribía poesía con una fórmula dada. | Overruled by established schools, of which each claimed to know the final rules on lease, haiku had become the domain of a literary elite who wrote poetry according to a formula. |
No obstante, los sectores excluidos representan una parte relativamente pequeña del mercado high yield, y el universo high yield ESG todavía ofrece un buen potencial de diversificación, al no estar dominado por ninguna industria individual. | However, the excluded sectors account for a relatively small part of the high yield market, and the ESG high yield universe still offers good sector diversification with no single industry dominating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
