Estos pueden estar a la deriva o con sus cabeceros fondeados. | These may be drifting or with their heads anchored. |
Parece estar a la deriva hacia la el centro del territorio. | It seems to be drifting towards the center of the territory. |
No es suficiente para nosotros estar a la deriva con la corriente. | It is not enough for us to merely drift with the current. |
Parece estar a la deriva. | She appears to be drifting. |
Era como estar a la deriva, dejando el mundo atrás. | It felt as if we were drifting out to sea... leaving the world far behind us. |
Era como estar a la deriva en el mar, dejando el mundo atrás. | It felt as if we were drifting out to sea, leaving the world far behind us. |
SCP-169 se mueve lentamente, a menos de un kilómetro por semana, pero solo parece estar a la deriva. | SCP-169 moves slowly, less than one kilometer per week, but seems only to be adrift. |
Aún así, mis piezas parecen estar a la deriva hacia lo general, ese ritmo del ego, manido e inútil. | Yet, my pieces seem to be drifting toward the main, that rhythm of ego, hackneyed and useless. |
La conciencia del estudiante no puede estar a la deriva obedeciendo a los hechos externos fortuitos o los factores aleatorios de naturaleza astral. | The consciousness of the student cannot be put adrift by external haphazard facts or random factors of astral nature. |
A los seis días de estar a la deriva ya carecíamos de alimento, el agua que llevamos en los pomos la habíamos consumido. | After six days at sea, we had run out of food and used up all the water in the containers. |
