Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los globos pueden estar a flote hasta tres meses.
The balloons can stay aloft for up to three months.
Las ventas de Dignidad y Justicia durante su primer año de funcionamiento estuvieron cerca de los $US4,000-no lo suficiente para estar a flote.
Dignidad y Justicia's sales during its first year of operation were close to $US4,000-not enough to stay afloat.
Si continúa este ritmo actual de adelgazamiento, todo el tronco principal del mismo podría estar a flote en unos 100 años.
If this current rate of thinning continues, the entire main trunk of the glacier could be afloat in about 100 years.
Al estar a flote, ellos se podrán mover de comunidad en comunidad, si es que no encuentran compatibilidad social, hasta que lleguen a un sitio en donde sean bienvenidos y que presente total seguridad de permanecer por encima de las aguas.
Being afloat, they can move from community to community, if compatibility is not established, until they arrive at a site where they are welcome and the land is clearly going to remain above ground.
Palabra del día
disfrazarse