Estaquillas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente	Non-coniferous split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas; estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente	Non-coniferous split poles; piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
La edad de las plantas, de los briznales o estaquillas, ya sean cortes de revés, trasplantes o en contenedor	Age of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised
El tipo de las plantas, de los briznales o estaquillas, ya sean cortes de revés, trasplantes o en contenedor	Type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised
El patrón 161-49 Couderc del que únicamente se investigaron los efectos del tratamiento con ciproconazol, proporcionó un menor número de estaquillas bien enraizadas.	The rootstock 161-49 Couderc provided a lesser number of well-rooted cuttings and only the effects of the cyproconazol treatment were investigated.
Las estaquillas enraízan fácil y rápidamente, y a la primavera siguiente ya podrán transplantarse, aunque se recomienda dejarlas en el vivero durante dos temporadas.	The cuttings will root easily and quickly and they can be transplanted in the next spring, although it is recommended to leave them in the nursery for two seasons.
Tras el éxito de su aclimatación, todas las estaquillas tuvieron un desarrollo favorable y cuatro meses después alcanzaron una altura de 25-30 centímetros, lo suficiente para su trasplante en campo.	After successful acclimatization, all the rooted cuttings developed true-to-type and 4 months later reached a sufficient height of 25-30 cm to be field planted.
Se obtienen de las estaquillas plantadas en vivero. Cuidándolas de manera especial con determinadas condiciones de riego, abonado, tratamientos, etc., conseguimos plantas muy bien desarrolladas.	These vines are obtained from the cuttings planted in the nursery. By looking after them carefully using special conditions of irrigation, fertilisation, etc. we obtain highly-developed plants.
El cable también se puede utilizar como ayuda para la escalada y a menudo se proporcionan medios auxiliares de escalada adicionales, como peldaños de hierro, estaquillas, escalones tallados e incluso escaleras y puentes.	The cable can also be used as aid to climbing, and additional climbing aids, such as iron rungs, pegs, carved steps and even ladders and bridges are often provided.
Estudios en curso deberian poder establecer ventajas comparativas de plantas procedentes de estaquillas frente a las producidas por injerto en lo que se refiere a factores de gran importancia económica tales como el rendimiento en látex.	Further investigations are underway for assessing at the field level the comparative advantages of rooted cuttings versus grafted clonal offspring with respect to traits of major economic importance such as latex yield.