Entonces, estando allí debajo, sucedió algo extraño. | JANE: Then when I got under there, a strange thing happened. |
Hubiera sido difícil para ti continuar con tu vida, al menos emocionalmente, estando allí, con él... | It would've been tough for you to move on with your life, at least emotionally, there, with him... |
¿Quién estando allí no ha probado el Brunillo di Montalcino, el vino Nobile de Montepulciano ó el conocidísimo Chianti?Pero yo os presento hoy una vuelta por la Toscana a través del río Arno. | Who there hasn't tasted the Brunello di Montalcino, Nobile di Montepulciano wine or the world famous Chianti?But today I'll show you around Tuscany through the river Arno. |
Mira si te sientes mal estando allí, es otra historia. | Look, if you're getting bad vibes being there, that's another story. |
El ventilador no funciona, mas la electricidad sigue estando allí. | The fan is not working, but the electricity is still there. |
¿De verdad los vas a insultar no estando allí? | Are you really gonna insult them by not being there? |
Quiero decir, hemos escuchado descripciones, pero ¿qué se siente estando allí? | I mean, we've heard descriptions, but what's it like being there? |
Pero siempre me sentía muy incómodo estando allí. | But I always felt very uncomfortable being here. |
Eso era algo que realmente experimentamos estando allí y viviendo en tiendas. | That was something we really experienced being there and living in the tent. |
Quiero decir, hemos escuchado descripciones, pero ¿qué se siente estando allí? | I mean, we've heard descriptions, But what's it like being there? |
