Estampillado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El requisito de estampillado para los cigarrillos importados y los cigarrillos nacionales 3.	The stamp requirement for imported and domestic cigarettes 3.
Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.	Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
Eso demuestra que el requisito de estampillado no tiene realmente repercusión sobre las importaciones.	This shows that the stamp requirement has no real impact on imports.
En consecuencia, el requisito de estampillado es indudablemente necesario para lograr la observancia de las obligaciones tributarias.	Thus, the stamp requirement is indeed necessary to secure tax compliance.
El requisito de estampillado cumple un objetivo legítimo: evitar el contrabando y asegurar el pago de los impuestos.	The stamp requirement fulfils a legitimate objective: to prevent smuggling and secure the payment of taxes.
Segundo, dar a conocer este hecho a las autoridades no es más que uno de los objetivos del requisito de estampillado.	Second, alerting authorities is only one objective of the stamp requirement.
De conformidad con este Convenio, las partes no están obligadas a promulgar una prescripción de estampillado para prevenir el contrabando.	There is no obligation for the parties, pursuant to this Convention, to enact a stamp requirement to prevent smuggling.
El marcado deberá realizarse mediante estampillado con tinta indeleble no tóxica según un procedimiento autorizado por las autoridades nacionales competentes.	That marking shall be carried out by stamping, using an indelible and non-toxic ink following a method approved by the competent national authorities.
Por consiguiente, la forma en que la República Dominicana aplica la prescripción de estampillado constituye un medio de discriminación arbitrario o injustificable.	Therefore, the manner in which the stamp requirement is applied by the Dominican Republic constitutes a means of arbitrary or unjustifiable discrimination.
Dicho marcado deberá realizarse mediante un método de estampillado con tinta indeleble no tóxica que haya sido autorizado por las autoridades nacionales competentes.	That marking shall be carried out by stamping, using an indelible and non-toxic ink following a method approved by the competent national authorities.