Esta es una biblioteca, no una estampida en un bar. | This is a library, not a stampede for the bar. |
Ahora que la estampida ha comenzado, nada puede pararla. | Now that the stampeded has begun, nothing can stop it. |
Empezó como un goteo y se convirtió en una estampida. | It started as a trickle and became a stampede. |
En ese momento, hay una estampida en el campo. | At that point, there's a stampede in the camp |
La estampida es la prefiguración de la próxima libertad a vivir. | The stampede is the pre-figuration of the next freedom to live. |
Bueno, ella no fue herida en la estampida, como usted dijo. | Well, she wasn't hurt in that stampede, like you've claimed. |
¡Qué salvaje, agolpada estampida hacia el barco que habían despreciado! | What a wild, crashing stampede for the ship they had despised! |
De acuerdo, entonces tenemos la estampida, tenemos al ángel. | Okay, so we got the stampede, we got the angel. |
Un banquero, Alfredo Dumont, es el líder de nuestra pequeña estampida. | A banker, Alfredo Dumont, he is the ringleader in our little stampede. |
Esa fue la primera baja de la estampida. | That was the first casualty of their stampede. |
