Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estamos saltando a la literatura o tradición clásica humanista.
We are not bound to the classical humanist literature or tradition.
Solo estamos saltando una parte de él.
We're just skipping part of it.
Parece que nos estamos saltando todos los stops esta vez.
Looks like we're pulling out all the stops on this one.
¿Qué estás diciendo? ¿Qué ahora estamos saltando en el tiempo?
What are you saying, we're jumping through time now?
Bueno, estamos saltando lejos en ella.
Well, we're chipping away at it.
Y mientras estamos saltando de un pie al otro, ¿qué hace EI?
And while you're jumping from one foot to the next, what is he doing?
Y24-1: ¿Nos estamos saltando algo? Ese núcleo parece estar bien.
Y24-1: Are we missing something? That core looks fine.
Quizá nos estamos saltando lo obvio.
Maybe we're missing the obvious.
¿Por qué no estamos saltando?
Why aren't we jumping?
Nos estamos saltando las reglas.
We're breaking the law.
Palabra del día
nevado