Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
recordar	to remember

Ejemplos

Hay una serie de hitos que ahora estamos recordando y celebrando.	We are currently remembering and celebrating a series of milestones.
Solo estamos recordando los buenos tiempos.	We're just reliving the good times.
Nosotros simplemente te estamos recordando la realidad que está en proceso de formación en los diferentes escalones del ascenso.	We are simply reminding you about the reality that is being formed on the different steps of ascent.
– Señor Presidente, hoy estamos recordando a Monnet y a Spinelli.	Mr President, today we are remembering Monnet and Spinelli.
Tú podrías preguntarte por qué te estamos recordando esto.	You may wonder why We are reminding you of this.
¿Qué es, después de todo, estamos recordando cuando nos sentamos en un succah?	What, after all, are we remembering when we sit in a succah?
En todas las acciones, grandes o pequeñas, piensa en esto que te estamos recordando.	In all actions, great or small, think about this reminder.
En realidad, estamos recordando a nosotros mismos.	Actually, we are reminding ourselves.
Nosotras sabemos que estamos recordando el mismo día, y ellos no.	I mean, we know that we're recalling the same day, they obviously don't.
Siempre estamos pensando en la seguridad, y siempre estamos recordando a la gente al respecto.	We're always thinking security, and we're always reminding people about it.