Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por esa razón, fuimos creados con una naturaleza muy paciente, sin embargo ahora estamos reconociendo en este mundo con alegría y anticipación las primeras señales de la primavera. | Therefore, we were created to be ever-so-patient by nature, although we now recognize the early signs of 'spring' on this world with joy and anticipation. |
Por esa razón, fuimos creados con una naturaleza muy paciente, sin embargo ahora estamos reconociendo en este mundo con alegría y anticipación las primeras se ales de la primavera. | Therefore, we were created to be ever-so-patient by nature, although we now recognize the early signs of 'spring' on this world with joy and anticipation. |
Además, por varias razones ligadas a la práctica del intercambio, que discuto en este libro, tampoco estamos reconociendo el regalar que muchos de nosotros ya practicamos. | Moreover, for various reasons connected with the practice of exchange, which I discuss in this book, we are also not recognizing the giftgiving many of us are already doing. |
Supongo que tienen que sentir una mezcla de perplejidad y de impotencia ante lo que de hecho estamos reconociendo. Porque, señor Presidente, el problema es muy claro. | I am sure they must feel a mixture of confusion and impotence at what we are in fact acknowledging, because, Mr President, the problem is very clear. |
Tan pronto cuando hablamos del brillo solar, la energía del sol, automáticamente estamos reconociendo la existencia del planeta sol, la fuente del brillo solar. | As soon as we speak of sunshine, the energy of the sun, we are automatically acknowledging the existence of the sun planet, the source of the sunshine. |
Cada vez más Estamos reconociendo que la salud es sobre lo que sucede dentro de nosotros, así como lo que sucede a nuestro alrededor y que existe un número de diferentes niveles al mismo tiempo, cambiando a lo largo de nuestras vidas. | We are increasingly recognizing that health is about what happens inside us as well as what happens around us and that it exists on a number of different levels at the same time, changing throughout our lives. |
Al decir esta bendición, estamos reconociendo que hay algo allí. | When saying this blessing, we are acknowledging that there is something there. |
Cuando somos afables con una persona, la estamos reconociendo como tal. | When we are friendly with a person, we are acknowledging them as such. |
Solo estamos reconociendo el valor concreto del mundo real de lo que nuestros pacientes pueden ofrecer. | This is just us recognizing the real-world tangible value of what our patients can offer. |
Y a partir de los frutos, desafortunadamente, estamos reconociendo este árbol, eso no es un árbol sano. | And from the fruits, unfortunately, we are acknowledging this tree, that is not a healthy tree. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
