Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estamos proponiendo una exención del IVA en la legislación. | We do not propose VAT exemption in the legislation. |
No estamos proponiendo la continuación en vuestro mundo de ciertas realidades primitivas. | We are not advocating a continuance on your world of certain primitive realities. |
Es la razón por la que ahora estamos proponiendo, por ejemplo, la separación de actividades. | That is why we are now proposing, for instance, unbundling. |
No estamos proponiendo ninguna enmienda que modifique la esencia de la resolución del año pasado. | We are not proposing any revisions that would change the essence of last year's resolution. |
Señor Bonde, no estamos proponiendo sacarle del lío en que usted mismo se ha metido. | Mr Bonde, we are not proposing to get you out of the mess in which you have buried yourself. |
No me interesa si solo estamos proponiendo un punto de vista peor tenemos que dedicarnos a una sola cosa. | I don't care if we're just selling a point of view, but we have to commit to one thing. |
No me interesa si solo estamos proponiendo un punto de vista peor tenemos que dedicarnos a una sola cosa. No les gusta la flexibilidad. | I don't care if we're just selling a point of view, but we have to commit to one thing. |
Su petición de más pruebas económicas es legítima, pero no debemos olvidar que no estamos proponiendo que se armonice la regulación en las profesiones. | Your call for more economic evidence is a fair one, but let us not forget that we are not proposing harmonisation of regulation in the professions. |
La otras objeciones, creo yo, que son importantes de decir, es que yo de alguna forma – o nosotros de alguna forma – estamos proponiendo una falsa elección. | The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow—or we are somehow—positing a false choice. |
Como no estamos proponiendo un sitio físico de reunión, vamos a trabajar en el canal #debian-bugs, pero para poder conversar en Español estaremos también en #debian-bugs-es. | Since we are not proposing a physical place to join, we will be working virtually on #debian-bugs, but also, for Spanish chatting will be at #debian-bugs-es. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
