Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se debe recordar que solo estamos interpretando roles específicos en un gran drama. | One should remember; We are only playing specific roles in a great drama. |
A nosotros los científicos nos gusta creer que no tenemos sesgo—que estamos interpretando estrictamente los datos y que no somos influenciados por otros factores. | We scientists want to believe that we are unbiased—that we are strictly interpreting the data and are not swayed by other factors. |
Mediante el uso de varios de estos métodos en conjunto se crea un sistema de pesos y contrapesos para garantizar un mayor grado de confianza en que estamos interpretando y entendiendo las emociones del usuario con precisión. | By using several of these methods together it creates a system of checks and balances to ensure a higher degree of confidence that we are accurately interpreting and understanding the user's emotions. |
Al formular esta observación, deseamos hacer hincapié en que no estamos interpretando la nota 5 del Acuerdo SMC, y que no opinamos sobre el alcance de dicha nota ni sobre el significado de cualquier otro de los puntos de la Lista ilustrativa. | In making this observation, we wish to emphasize that we are not interpreting Footnote 5 of the SCM Agreement, and we do not opine on the scope of Footnote 5, or on the meaning of any other items in the Illustrative List. |
La calidad de los fenómenos no cambia según la estamos interpretando. | The quality of phenomena does not change as we interpret it. |
Eso quiere decir que estamos interpretando, analizando documentos. | This means that we will be interpreting and analyzing documents. |
Y estamos interpretando personajes, igual que tú. | And we're playing characters, just like you. |
Tal vez lo estamos interpretando mal. | Maybe we're looking at this thing the wrong way around. |
Y hermano Branham nos dijo cuando hacemos esto estamos interpretando mal esta escritura. | And brother Branham told us when we do this we are misinterpreting this scripture.† |
Y hermano Branham nos dijo, que cuando nosotros hacemos ésto, estamos interpretando mal ésta escritura. | And brother Branham told us when we do this we are misinterpreting this scripture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
