Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y en realidad apenas estamos iniciando el proceso. | And we're just really getting started in the process. |
Recientemente, estamos iniciando proyectos de investigación apoyados con ATLAS-ti. | We are now beginning to plan research projects with Atlas. |
Básicamente estamos iniciando un experimento. | We are essentially undertaking an experiment. |
Cuando apenas estamos iniciando una práctica de meditación, también es importante que las sesiones sean breves pero frecuentes. | When you're just starting a meditation practice, it's also important that your meditation sessions be brief, but frequent. |
Yo también quisiera decir que al introducir las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas estamos iniciando verdaderamente un nuevo concepto. | I would also like to say that in introducing the Joint Technology Initiatives we are truly starting out with a new concept. |
No estamos iniciando una ofensiva en contra de la minería en general, y menos aún en contra de la minería artesanal. | We are not launching an offensive against mining in general and much less against artisanal mining. |
Actualmente estamos iniciando 2009, lo cual deja la posibilidad potencial de que el traslado de los polos de la Tierra no ocurra en los próximos 3 años. | We are currently starting 2009, which leaves the possibility of the pole shift potentially not occurring for 3 years. |
Ahora estamos iniciando una revisión de la Constitución provisional para hacerla permanente y esperamos que esto se concluya a finales del próximo año. | We are now starting a review of the transitional constitution to make it a permanent constitution, and this will hopefully be done by the end of next year. |
Sobre este tema se desarrollarán los trabajos de la X Asamblea general ordinaria del Sínodo de los obispos, que estamos iniciando ahora en el nombre del Señor. | This is the theme for the work of the Tenth General Ordinary Assembly of the Synod of Bishops, which we are now opening in the name of the Lord. |
En colaboración con el Instituto Nacional de Propiedad Intelectual (INAPI) y el Instituto de Innovación en Minería y Metalurgia (IM2), también estamos iniciando un plan para impulsar el conocimiento de la propiedad intelectual en toda la empresa. | In collaboration with the National Institute of Intellectual Property (INAPI) and the Institute for Innovation on Mining and Metallurgy (IM2), we are also initiating a plan to boost IP awareness across the corporation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
