Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También estamos garantizando una sociedad más justa, más creativa y más dinámica. | We are also guaranteeing a society that is more fair, more creative and more dynamic. |
Además, estamos garantizando realmente al consumidor una protección mucho mayor, así como una supervisión mucho mejor del mercado. | Furthermore, we are genuinely ensuring much better consumer protection with much better market supervision. |
Gracias a una gran donación de una compañía farmacéutica, actualmente estamos garantizando el tratamiento para 750 venezolanos en Ecuador y 2.100 venezolanos en Colombia, el cual se distribuirá entre julio y diciembre de 2019. | Thanks to a large donation from a pharmaceutical company, we are currently securing treatment for 750 Venezuelans in Ecuador and 2,100 Venezuelans in Colombia, which will be distributed to them between July and December 2019. |
Si no tenemos sensibilidad de género, no solo estamos siendo injustos con las mujeres, quienes constituyen en toda sociedad la mitad o más de la mitad de esa sociedad, ssino que además, no estamos garantizando la sostenibilidad del proceso de paz y todas sus dimensiones. | If we are not gender-responsive, we are not only doing an injustice to women, who constitute in any society half or more than half of that society. But also we are not ensuring the sustainability of the peace process and all of its dimensions. |
Estamos garantizando de manera activa que la esta legislación se aplique en toda Europa. | We are actively ensuring that this legislation is applied across the EU. |
Les estamos garantizando que el sistema bancario corrupto pronto se vendrá abajo. | We are ensuring that the corrupt banking system will soon fall apart. |
Con este reglamento estamos garantizando que existen criterios estrictos para la protección del consumidor. | We have ensured in this regulation that there are strict criteria which serve consumer protection. |
Y estamos garantizando que el dinero de nuestra ayuda llegue a los que lo necesitan. y produzca resultados. | And we're ensuring that our aid dollars reach those who need them—and achieve results. |
Al mismo tiempo estamos garantizando la calidad de los productos comercializados en el mercado europeo. | At the same time we are guaranteeing the quality of the products that are traded on the European market. |
En general, estamos garantizando derechos a aquellos que quieren combatir contra nuestro sistema democrático y pluralista, y eso nos honra, pero plantea problemas. | In general, we are guaranteeing the rights of people who want to fight our democratic and pluralist system, and this is to our credit, but it causes problems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
