Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y yo quería asegurar al Sr. Medina que estamos explicando todo esto con todos los razonamientos posibles. | And I should like to assure Mr Medina Ortega that we are using all possible arguments to explain them. |
Rakotondrainibe: Este es el argumento de algunas personas ricas en Madagascar y unos pocos agricultores, pero eso es porque quieren inversiones inmediatas, sin pensar en las consecuencias a mediano y largo plazo y por eso estamos explicando activamente las consecuencias de la apropiación de tierras. | Rakotondrainibe: This is the argument that some rich people in Madagascar and a few farmers say, but that is because they want immediate investment and are not thinking about the long-term or middle-term consequences and this is why we are actively explaining the consequences of land-grabbing. |
En el sistema filosófico que estamos explicando, el karma nunca es la acción. | In the philosophical system that we are explaining here, karma is never the action. |
Estamos hablando con todos y estamos explicando todo a todo el mundo. | We are talking to everyone, and we are explaining everything to everyone. |
Cuando estamos explicando, estamos perdiendo . | When we're explaining, we're losing. |
Solo te estamos explicando lo que pasó. | We're just explaining what happened. |
¿Cuál es el tema que estamos explicando hoy? | What's the theme of this lecture? |
Y cuando les explicamos algo a los estudiantes, nos lo estamos explicando a nosotros mismos también. | And when we explain something to students, we are also explaining it to ourselves. |
Consistentemente con el sistema que estamos explicando, existe una tercera forma de experimentar que acompaña cada momento. | Consistent with the system that we are explaining, there is a third way of experiencing that accompanies every moment. |
Śrīla Prabhupāda: Sí, todo está en esas Escrituras. Nosotros las estamos explicando en inglés, pero no estamos inventando nada. | Śrīla Prabhupāda: Yes, it's all in the literature. We're explaining it in English. But we're not manufacturing anything. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
