Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
entender	to understand

Ejemplos

¿Nos estamos entendiendo? Entendido.	Are we understanding each other? I understand.
En el mundo rural estamos entendiendo que las formas de producir que venimos empleando históricamente no son las más adecuadas porque crean mayores problemas que los que resuelven.	We in the rural world are beginning to understand that the old ways of producing aren't the most appropriate because they create more problems than they resolve.
Estamos avanzando mucho, estamos creando conocimiento nuevo, ¿pero realmente estamos entendiendo más el universo, o simplemente estamos descubriendo que no somos capaces de entenderlo?	We are advancing fast, we are creating a great deal of new knowledge, but do we really understand better the universe or are we simply discovering that we cannot understand it?
Estamos entendiendo al máximo las inmensidades que habéis tenido que atravesar vida tras vida.	We are most understanding of the immensities you have had to pass through lifetime after lifetime.
Solo dame una pequeña señal de que nos estamos entendiendo.	Just give me a little sign that we understand each other.
Ay, Godinez. Parece que no nos estamos entendiendo, ¿verdad?	Godinez, it seems we don't understand each other, right?
Me parece que no lo estamos entendiendo bien.	It appears to me that we misunderstand him.
Esto es lo que estamos entendiendo de usted.	This we are understanding from you.
Creo que finalmente nos estamos entendiendo tú y yo.	I think we're finally getting on the same page, you and I.
Una revolución clave es que estamos entendiendo nuestra biología en estos términos de información.	A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms.