Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este cuarto está tan cálido que creen que estamos en primavera.
This room is so warm that they mistake the month for spring.
Pero estamos en primavera.
Yes, but it's only spring.
Sí, estamos en primavera.
Yeah, right. Because it's Springtime.
Si le preguntas a cualquier corredor en los Quad Cities, te dirá que estamos en primavera desde hace casi un mes y eso significa que oficialmente es temporada de carreras.
If you ask any runner in the Quad Cities they will tell you that it's been spring now for almost a month and that means that it's officially running season.
Para ellos este tiempo es para ir en camiseta, para mi solo de quitarme el gorro, aunque el frio es tan seco aquí, que de verdad parece que estamos en primavera.
For them it's t-shirt weather; for me, only time to take off my hat. It really does seem springlike with the cold being so dry.
Para ti es otoño, pero aquí en Chile estamos en primavera.
It's fall for you, but It's spring here in Chile.
Estamos en primavera.
It's spring.
Estamos en primavera, los robles y castaños comienzan a brotar y las coníferas mantienen sus copas perennes, presentando en su conjunto paisajes dignos de admirar y de fotografiar, con mil distintos tonos de verde, mientras las plantas aromáticas están por todas partes.
Springtime. The oaks and chestnuts begin to sprout, and evergreen conifers keep their crowns, introducing a whole landscape worthy to admire and to photograph, with a thousand different shades of green, while aromatic herbs are everywhere.
Palabra del día
el mago