Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
elegir	to choose

Ejemplos

La mayoría de las veces lo hacemos inconscientemente, pero SIEMPRE estamos eligiendo.	Most of the time we do so unconsciously, but we are ALWAYS choosing.
Constantemente estamos eligiendo.	We are constantly choosing.
¡Siempre estamos eligiendo!	We are always choosing!
También estamos eligiendo un punto de vista muy especial que se enfoca en este tipo de sucesos.	We are also choosing a very special point of view from which to focus on these occurrences.
La aspiración a la imparcialidad es simplemente eso; es una aspiración porque niega el hecho de que por nuestras experiencias estamos eligiendo de manera diferente.	The aspiration to impartiality is just that–it's an aspiration because it denies the fact that we are by our experiences making different choices than others.
Creo que esto es algo en lo que deberíamos pensar, el hecho de que estamos eligiendo democráticamente nuestro propio futuro sin que haya un derramamiento de sangre.	I think this is something that one should bear in mind, the fact that we are democratically choosing our own future, without bloodshed.
Digamos que estamos eligiendo equipos para jugar al baloncesto.	Let's just say we're picking teams to play basketball.
Eso no quiere decir que estamos eligiendo una vida de privaciones.	This doesn't mean we're choosing a life of deprivation.
Digamos que estamos eligiendo equipos para jugar al baloncesto.	Let's just say we're picking teams to play basketball.
Por el momento, estamos eligiendo un escenario de 4 grados.	At the moment, we're choosing a four-degree scenario.