Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estamos defendiendo alguna resistencia a este gobierno iluminista. | We are NOT advocating any resistance to this Illuminist government. |
Y también estamos defendiendo el mundo. | And we are also standing up for the world. |
Por supuesto, no estamos defendiendo el hecho de gastar por gastar. | We are not of course advocating spending for spending's sake. |
Parece que nos estamos defendiendo. | We seem to be defending ourselves. |
No estamos defendiendo solo los derechos de los jóvenes, pues lo mismo se puede decir respecto de los investigadores. | We are not only protecting the rights of young people, since the same applies to researchers. |
Por tanto, estamos defendiendo la creación de un Fondo de Emergencia creado por la Unión Europea. | We are therefore arguing the case for the establishment of a European emergency fund. |
Sin embargo, no estamos creando un nuevo derecho procesal, solo estamos defendiendo el derecho a desistir de una apelación. | We are, however, not creating a new procedural right; we are only upholding the right to withdraw an appeal. |
No es que nosotros estemos construyendo el socialismo; fundamentalmente en este momento estamos defendiendo la soberanía, la independencia del país y las conquistas del socialismo. | It is not that we are building socialism. Right now, we are basically defending the sovereignty and independence of our country and the achievements of socialism. |
Por esa razón afirmamos que no estamos defendiendo los derechos del Parlamento, sino solo los derechos de la Unión Europea y la necesidad de la Unión Europea. | That is why we say that we are not defending Parliament's rights, but only the rights of the European Union and the need for the European Union. |
¡No se equivoquen!, no estamos defendiendo a Saddam Hussein más de lo que lo están haciendo los millones de personas que semanalmente se manifiestan por la paz en distintas ciudades del mundo. | Make no mistake!, we are not defending Saddam Hussein any more than the millions who are marching weekly in cities across the globe against the war are. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
