Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
cumplir	to achieve

Ejemplos

Por consiguiente, estamos cumpliendo este requisito.	We are therefore fulfilling that requirement.
Solo estamos cumpliendo con nuestro deber.	We're just doing our duty.
En realidad, en modo alguno estamos cumpliendo nuestros compromisos energéticos conforme a Kyoto.	We are not in fact meeting our energy commitments under Kyoto at all.
Nuestras operaciones han sido y continúan siendo muy sensibles porque estamos cumpliendo legalmente un mandato de la ONU.	Our operations have been and continue to be very sensitive because we are legally fulfilling a UN mandate.
Cada vez que recitamos el Shemá con la adecuada concentración también estamos cumpliendo la mitzvá de Kidush Hashem.	Each time that we recite the Shema with proper concentration we are also fulfilling the Mitzvah of Kiddush Hashem.
Si somos francos con nosotros mismos, debemos admitir que no estamos cumpliendo con esa responsabilidad.	Now, if we are honest with ourselves, we need to admit that we are not living up to that responsibility.
Basta mirar las cartas que recibimos para ver que no estamos cumpliendo en el terreno de la justicia civil.	You only have to look at our postbags to see that we are not delivering in the area of civil justice.
Si usted siente que no estamos cumpliendo con esta política de privacidad, debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente por correo electrónico a jim@jimalvino.com.	If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately via email at jim@jimalvino.com.
Por lo tanto, estamos cumpliendo las predicciones aunque la legislación que estamos firmando fue elaborada por el Parlamento en el anterior periodo.	We are thereby fulfilling the predictions, but the legislation we are signing was drawn up by Parliament in the previous term.
Si usted considera que no estamos cumpliendo con esta política de privacidad, póngase en contacto con nosotros inmediatamente por teléfono al 707-578-8212 o por correo electrónico.	If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately via telephone at 707-578-8212 or via email.