Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este decreto se ha enviado a nuestros sagrados asociados, y estamos coordinando conjuntamente las legalidades que alterarán sustancialmente vuestro sistema bancario global. | This decree has been sent to our sacred associates, and we are jointly coordinating the legalities that will substantially alter your global banking system. |
De manera creciente estamos coordinando nuestras tareas con el BID y el Banco Mundial y con las instituciones del sistema de Naciones Unidas. | We are increasingly coordinating our work with the IADB and the World Bank and with the institutions of the United Nations system. |
En tercer lugar, estamos coordinando nuestras acciones con nuestros amigos de Estonia y de Lituania. | Thirdly, we are coordinating our actions with our Estonian and Lithuanian friends. |
Por otra parte, quiero asegurarles que estamos coordinando nuestras acciones con el Fondo Monetario Internacional. | On the other hand, I want to assure you that we are coordinating our actions with the International Monetary Fund. |
Nos estamos coordinando con los iraquíes para asegurarnos de que no disparan la artillería cerca de nuestra posición. | We're coordinating with the Iraqis to make sure they don't drop any artillery near your position. |
Nos han donado algunos materiales y estamos coordinando con unos maestros en Santiago para que podamos asegurar el beneficio de este proyecto. | We have been donated these materials from various places and are coordinating with the teachers in Santiago so that we will see the greatest benefit from this project. |
Estamos coordinando la seguridad social, pero lo que no estamos coordinando es el tratamiento tributario de las prestaciones, cuando las prestaciones adquieren cada vez más la forma de créditos fiscales. | We are coordinating social security, but what we are not coordinating is the tax treatment of benefits, when benefits are increasingly being given as tax credits. |
En medio de todos los esfuerzos la Comisión es muy consciente de la dimensión global de la respuesta que se precisa y en este sentido estamos coordinando las respuestas con nuestros socios. | In all its efforts, the Commission is well aware of the global dimension of the required response and in this respect we are coordinating our responses with our partners. |
Si esta aparente contradicción resultara ser cierta, ¿acaso llega al Consejo la información sobre coordinación entre servicios secretos como una simple nota anónima que dice: "nos estamos coordinando pero no les damos ningún detalle"? | If that apparent contradiction can possibly be true, does the information about coordination among secret services reach the Council as a simple anonymous note saying ‘we are coordinating but will not give you any details’? |
Después de celebrar la segunda conferencia de Kongra Star en el cantón de Afrin y elegir un nuevo coordinador para ellos, dijo, estamos coordinando con todas las instituciones y celebrando reuniones periódicas para analizar la situación de las mujeres desplazadas por la fuerza. | After holding the second conference of Kongra Star in Afrin canton and electing a new coordinator for them, she said, we are coordinating with all institutions and holding periodic meetings to discuss the situation of displaced women by force. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
