Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo estamos aprobando el Acta. | We are only approving the Minutes here. |
No estamos aprobando materiales nuevos como tales, sino dictando la secuencia de eventos de ahora en adelante. | We are not approving new materials as such, but saying how matters should proceed. |
Todo lo que pedimos es que no selle la carta, ya que necesitamos poder verificarla para asegurarnos de que no estamos aprobando nada que sea inapropiado. | All that we ask is that you do not seal the letter as we need to able to check it to ensure that we are not passing anything on that is inappropriate. |
Señor Presidente, ¿por qué estamos aprobando esta Resolución? | Mr President, why are we passing this resolution? |
El texto legislativo que estamos aprobando no implanta nuevos procedimientos administrativos. | The legislative text which we are approving does not bring in new administrative procedures. |
Señora Lulling, estamos aprobando el Acta. | Mrs Lulling, we are approving the Minutes. |
Pero parece que este sector no recibe el suficiente reconocimiento en las leyes que estamos aprobando. | However it seems that this sector is not being recognised enough in the laws that we are enacting. |
Nosotros en España estamos aprobando una ley de extranjería que, precisamente, apoya plenamente la integración y el reconocimiento de todos los derechos. | In Spain we are adopting a law on aliens which fully supports integration and the recognition of all rights. |
Después de todo, estamos aprobando resoluciones como si pensásemos que la Unión no se enfrenta al problema de la seguridad energética. | After all, we are adopting resolutions as we all feel that the Union is not coping with the issue of energy security. |
Por tanto, en esta Cámara estamos aprobando las cuentas de agencias que no tienen ninguna base jurídica y a nadie parece importarle. | So we are now passing accounts for agencies that do not have a legal basis in this place, and no one particularly cares. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
