Botero prefiere la referencia a un antiguo cómic estadunidense para responder. | Botero referred to an old US comic for his response. |
El gobierno colombiano está siguiendo un diseño basado en la experiencia estadunidense. | The Colombian government is following a playbook based on the US experience. |
¿Cuál ha sido la experiencia para las otras cárceles diseñadas mediante el modelo estadunidense? | What has been the experience for the other prisons designed after the US model? |
Los presuntos asesinos del periodista estadunidense Brad Will fueron arrestados y puestos pronto en libertad. | The alleged murderers of the US journalist Brad Will were jailed and promptly released. |
El agente consular estadunidense, Mark Leyes, también intervinó en nombre del gobierno de los Estados Unidos. | The US consular agent, Mark Leyes, also intervened on behalf of the US government. |
En 2013, la estadunidense fue elegida como la Mujer del año por la revista Esquire. | In 2013, the model was chosen as the Woman of the Year by Esquire magazine. |
¿Los primeros ataques aéreos en Irak llegarán a la televisión estadunidense en horario triple A? | Will the first air raids on Iraq hit prime-time television in the States? |
Uno lo constata en la increíble vacilación del gobierno estadunidense en este momento. | One can see it by the incredible vacillation of the US government in the present moment. |
Un informe del ejército estadunidense sobre la sublevación zapatista en Chiapas también le entró al juego. | A US military report about the Zapatista uprising in Chiapas even got in on the game. |
El ex vicepresidente estadunidense Al Gore con el Gobernador Enrique Peña Nieto el 4 de agosto en Toluca, México. | Former US VP Al Gore with Governor Enrique Peña Nieto on August 4 in Toluca, Mexico. |
