Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las relaciones raciales en nuestra comunidad están en un estado pobre. | Race relations in our community are in a poor state. |
Paraguay hoy es, por desgracia, un estado pobre y subdesarrollado en extrema necesidad de desarrollo de todo tipo. | Paraguay today is, unfortunately, a poor, underdeveloped state in dire need of development of every description. |
En el estado pobre de Bihar, solo ha caído aproximadamente 22 por ciento de la precipitación normal de lluvia. | In the poor state of Bihar, only about 22 percent of the usual rainfall has come. |
Tal vez fue porque es más fácil, pero en un estado pobre de su familia en su totalidad, acusó a su esposa. | Perhaps it was because it is easier, but in a poor state of their family entirely, he accused his wife. |
Los llamados 'equipos expertos ' que conspiraron (conjúntamente con la gerencia de la EPO) para crear y pasar (enyucarnos) la UPC se encuéntran en un estado pobre al presente. | T HE so-called 'expert teams' which conspired (along with EPO management) to create and pass the UPC are in a poor state of affairs right now. |
El estado pobre de la infraestructura en Chiapas no es debido a ninguna discriminación especial contra Chiapas en la asignación de fondos del gobierno central en Ciudad de México. | The poor state of the infrastructure in Chiapas is not due to any special discrimination against Chiapas in the allocation of funds from the central government in Mexico City. |
Uno de los más graves problemas de Guatemala es un Estado pobre, con pocos ingresos, y por ello, débil y excesivamente dependiente. | One of the most serious problems in Guatemala is that the state is poor, with little income, and is thus weak and excessively dependent. |
Se sientan las bases de una redistribución económica importante que elimina distorsiones insultantes en los montos pensionarios en un Estado pobre como el peruano. | Pave the way it for a significant economic redistribution that eliminates insulting imbalances in pension amounts in a poor state, as is the case in Peru. |
Los problemas irresueltos en un Estado pobre alcanzarán a los Estados más ricos, que entonces se verán obligados a reconsiderar los problemas que ya habían zanjado ellos mismos a nivel nacional. | Problems that cannot be resolved in a poor State will spill over to richer States, which will thus be forced to revisit problems that they had already overcome by themselves at the national level. |
Por otra parte las responsabilidades de las prácticas con obligatoriedad jurídica y el papel de los gobiernos nacionales se han visto severamente erosionadas por las nuevas políticas económicas basadas en la liberalización del comercio y un Estado pobre. | Moreover the practices of legally binding responsibilities and the role of national governments have been greatly eroded by new economic policies based on trade liberalization and a lean state. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!