Estableciesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Antes estas circunstancias era lógico que en sus tierras se estableciesen posteriormente asentamientos romanos.	Before these circumstances, it was logical that in their lands were established later Roman settlements.
Creo que un factor muy importante sería que los Estados miembros estableciesen un presupuesto.	I think that one very important factor would be if the Member States were to set a budget.
Se sugirió que se estableciesen indicadores y criterios de referencia para evaluar los progresos en la coordinación entre organismos.	It was suggested that indicators and benchmarks be established to gauge progress in inter-agency coordination.
También nos gustaría que los legisladores –el Parlamento Europeo y el Congreso de los Estados Unidos– estableciesen vínculos más sólidos.	We would also like to see legislators – the European Parliament and United States Congress – build stronger ties.
Una cuestión técnica que habría que tener en cuenta es la necesidad de que los Estados estableciesen directrices para el período de transición.	One technical detail that would have to be resolved was that States would need to set out guidelines for the transitional period.
Los ministros acordaron nombrar coordinadores que hablasen a un nivel más oficioso y estableciesen grupos de trabajo sobre las cuestiones de interés común.	The Ministers agreed to appoint Coordinators who would communicate on a more informal level and would establish working groups on subjects of mutual interest.
La compañía Sumida, situada en Guangzhou, impidió que los trabajadores estableciesen un sindicato independiente sindicato independiente Sindicato que no está afiliado a una central sindical nacional.	The company Sumida located in Guangzhou retaliated and interfered with workers trying to establish an independent trade union.
Por eso nos ha gustado hacer una pieza en la que los dos puntos de luz estableciesen un diálogo estético; como una luna gravitando alrededor de su planeta.	We liked to do a piece in which the two points of light established a dialogue aesthetic as a moon hovering around your planet.
El Comité recomendó que los países menos adelantados estableciesen sistemas de gobernanza caracterizados por procesos de adopción de decisiones participativos y transparentes y por un nivel adecuado de responsabilidad.	The Committee had recommended that the least developed countries (LDCs) should institute governance systems characterized by participatory and transparent decision-making processes and adequate accountability.
Recomendamos que se estableciesen tarifas especiales para estos usuarios con objeto de contrarrestar precisamente los primeros efectos negativos de la liberalización, que también nosotros ya esperábamos.	We have recommended special tariffs for such users precisely because we wish to counteract the first adverse effects of liberalisation that we, like others, expect to occur.