No obstante, mientras se adaptaban poco a poco, sus vidas se estabilizaron. | As they gradually adapted, however, their lives became stabilized. |
En primer lugar se estabilizaron la circulación y el sistema inmunológico. | First came the stabilization of the circulatory system and the immune system. |
Las ganancias se estabilizaron en 2011 habiendo terminado Ene/12 con market share de un 14,4%. | The gains became stable in 2011 finishing Jan/12 with market share of 14.4%. |
Otros manifestantes llevaron rápidamente a Rambrant a un hospital donde los médicos lo estabilizaron, manifestó. | Fellow demonstrators quickly brought Rambrant to a hospital where doctors stabilized him, he said. |
Las líneas de este a oeste aumentaron con la altura, y luego se estabilizaron. | The East-West lines increase with height, then, settle down. |
Antes de los siete años se estabilizaron la biomasa y contenido de nutrientes de raíces finas. | Before seven years fine root biomass and mineral content were stabilized. |
Sus enseñanzas generaron un vínculo entre nosotros los aspirantes, nutrieron nuestras vidas y nos estabilizaron personalmente. | His guidance created a bond among us seekers, nourished our lives and steadied us personally. |
Luego las cosas se estabilizaron. | Then things leveled off. |
Cada nacionalidad tiene un perfil diferente dependiendo de cuándo llegaron y se estabilizaron. | Each nationality has a different profile due to when they arrived and when they became established. |
Los investigadores descubrieron que los saltos en las tasas de supervivencia se estabilizaron en torno a 1980. | The researchers discovered that jumps in survival rates reached a plateau around 1980. |
