Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
tratar	to treat

Ejemplos

Solo estabas tratando de ayudar, no fue culpa tuya.	You were only trying to help, it wasn't your fault.
No, solo estabas tratando de salvar a tu esposo.	No, you were just trying to save your husband.
Solo estabas tratando de ser una buena hermana.	You were just trying to be a good sister.
Solo estabas tratando de proteger a la persona que amas.	You were just trying to protect the one you love
Oye, ya sabes, solo estabas tratando de ayudar.	Hey, you know, you were just trying to help.
¿Solo estabas tratando de bajar el importe de la demanda?	You were just trying to lower the amount of the award?
Oh, por favor, no estabas tratando de protegerme.	Oh, please, you weren't trying to protect me.
Solo estabas tratando de decirle que le respetas.	You were just trying to tell him you respect him.
Solo estabas tratando de ayudar, y yo estaba fuera de lugar.	You were just trying to help, and I was out of line.
Solo estabas tratando de asegurarte de que nadie más saliera herido.	You were just trying to make sure no else got hurt.