Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
escuchar	to listen to to hear

Ejemplos

No tiene nada que ver con las huellas, no estabas escuchando.	It's got nothing to do with footprints, you weren't listening.
¿No estabas escuchando cuando hablé con el policía?	You weren't listening in when I talked to the cop?
Recuerda lo que oíste cuando ni siquiera estabas escuchando.	Remember what you heard when you weren't even listening.
Si tienes que preguntar eso, Peggy, es que no estabas escuchando.	If you even have to ask that, Peggy, you weren't listening.
Uh, él estaba diciendo, "Matthews, no estabas escuchando. "	Uh, he was saying, "Matthews, you're not listening."
Estuve hablando aquí y no estabas escuchando.	I have been talking here and you're not listening.
Porque no estabas escuchando a Donna.	Because you were not listening to Donna.
Traté de llamarte, pero no estabas escuchando.	I tried calling you, but you weren't listening.
No es mi culpa si no estabas escuchando.	It's hardly my fault you weren't listening.
Eso es porque no me estabas escuchando.	That's 'cause you weren't listening to me.