Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabía que no me estabas contando lo que había pasado.
He knew you weren't telling me what had happened.
¿No estabas contando los días?
You weren't counting the days?
¿No estabas contando los días?
You mean you weren't counting the days?
No me di cuenta de que lo estabas contando todo.
I didn't realise you were totting it all up.
¿Por qué le estabas contando toda la verdad a Alex?
Why were you spilling your guts to Alex?
Nos estabas contando tu historia. Sí, es verdad.
You were telling us a story. Yeah, that's right.
He venido a decirle a Simmy justo lo que le estabas contando.
I came to tell Simmy just what you've been saying.
Me estabas contando la única forma de cruzar un lago helado.
You started to tell me the only way to cross a frozen lake.
He venido a decirle a Simmy justo lo que le estabas contando.
I came to tell Simmy what you've been sayin'.
De la historia que nos estabas contando.
The story you were telling us.
Palabra del día
el espantapájaros