Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero en realidad no estaban violando ninguna ley u ordenanza de sonido. | They were not, in fact, violating any law or sound ordinance. |
Mientras que eran muy quisquillosos en cuanto a la letra de la ley, estaban violando constantemente su espíritu. | While they were sticklers for the letter of the law, they were constantly violating its spirit. |
Varias fuentes de información en línea reportaron que los mensajes en las redes sociales estaban violando directamente el decreto. | Several online information sources reported that posts on online social networks were directly violating the decree. |
En cambio, Zinóviev y Kámenev, haciendo circular su documento dirigido contra la resolución adoptada por la mayoría del Comité central, estaban violando la disciplina. | Zinoviev and Kamenev, on the other hand, circulating their document attacking a decision adopted by the majority of the Central Committee, were now the violators of discipline. |
Algunos obispos acudieron a la Secretaría de Gobernación y aclararon que no estaban violando la ley porque no estaban señalando a ningún partido o candidato en particular. | Some bishops called on the government minister to clarify that they were not violating the law because they were not mentioning any specific party or candidate. |
Incluso el Secretario General, en su intervención ante la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, afirmó que en el Oriente Medio las normas internacionales de derechos humanos y del derecho humanitario se estaban violando a una escala masiva. | Even the Secretary-General, in his address to the Commission on Human Rights in Geneva, stated that in the Middle East international norms of human rights and humanitarian law were being violated on a massive scale. |
Lo más notorio fue la lentitud de la gente en darse cuenta de que los propios medios de comunicación estaban violando burdamente la libertad de expresión de un ciudadano privado, todo bajo la excusa de estar protegiendo la libertad de expresión y la libertad de prensa. | Rather, it was the slowness of people to realize that the media itself was crudely violating a private citizen's freedom of speech, all in the name of protecting free speech and a free press. |
Que estaban violando la ley, y la ley es... | That you were breaking the law, And the law is... |
¿Sabías que estaban violando la ley? | Were you aware you were in violation of the law? |
Sabía que estaban violando nuestros derechos. | I knew our rights were being violated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
