Ya no se estaban riendo en la industria de discos. | The record industry wasn't laughing any longer. |
Pero ambos estaban riendo. | But they were both laughing. |
Los policías se estaban riendo. | The cops were just laughing. |
Lo más probable es que se estaban riendo de mis muchos errores y forma tonta de hablar, pero todas me escuchaban atentamente e inclusive me corregían. | Likely laughing at my many mistakes and silly way of speaking, but all listening to me attentively and even correcting me. |
Y yo sentí como que se estaban riendo de mí. | And it was like they were laughing at me. |
Ustedes chicxs permanecían sentados en el sofá, se estaban riendo. | You guys were still sitting on the couch, you were laughing. |
Pronto ambas se estaban riendo, trepando, explorando y descubriendo. | Soon they were both laughing, climb-ing, exploring, and discovering. |
Me dijiste que... dijiste que se estaban riendo de... | You told me that... y-you said they were laughing at... |
Algunas voces se estaban riendo, llorando o hablando. | Some voices were laughing, crying, or speaking. |
Significa que los gemelos se estaban riendo de ti. | It means the twins were messing with you. |
