Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
pedir	to ask for to order

Ejemplos

Legalmente, no estaban pidiendo cambiar el acta de nacimiento, sino corregirlo.	Legally, he wasn't asking to change his birth certificate, but to correct it.
No estaban pidiendo demasiado.	They were not asking too much.
No estaban pidiendo Debido a la preocupación de mis sentimientos, estabas?	You weren't asking out of concern of my feelings, were you?
Estas personas en verdad estaban pidiendo compensación justa por sus derechos territoriales de la compañía forestal Dayanti.	These people were in fact asking for fair compensation for their land rights from the Djayanti timber company.
Increíblemente algunos de ellos aún estaban pidiendo señales milagrosas para poder creer que Él era quien Él afirmaba ser.	Incredibly some were still asking for a miraculous sign to help them believe He was who He claimed to be.
Por consiguiente, los Estados Unidos estaban pidiendo que el Grupo Especial sugiriera una solución cuya compatibilidad con el Acuerdo sobre los ADPIC resultaría dudosa en el caso de la India.	The United States was therefore requesting that the Panel suggest a solution whose consistency with the TRIPS Agreement would be doubtful in the case of India.
La universidad está en medio de elecciones estudiantiles, y había un grupo de media docena de estudiantes que estaban repartiendo pizza y estaban pidiendo que los estudiantes votaran por su planilla.	The campus is in the middle of student elections, so there were a half-dozen students giving out pizza and petitioning their students for votes.
Planteó una cuestión que le parecía que tenía importancia para los países en desarrollo: ¿hasta qué punto las diversas comunidades estaban pidiendo autonomía a causa del abandono de las autoridades centrales?	He raised a question which he believed to be important for developing countries: How much was the demand for autonomy by communities arising out of neglect by the central authorities?
Y lo que ellos estaban pidiendo en ese momento, eran elecciones.	And what they were demanding at this time, was elections.
Y lo que ellos estaban pidiendo en ese momento, eran elecciones.	And what they were demanding, at this time, was elections.