Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dos meses después de su participación en la intervención, algunos grupos anunciaron que ya estaban obteniendo beneficios. | After two months of participating in the intervention, some groups reported that they were already earning profits. |
Toda negociación implica compromisos y, en esta ocasión, tuvimos que aceptar la realidad, que los Estados Unidos ya estaban obteniendo los datos que querían. | All negotiation involves compromises and, on this occasion, we had to face the fact that the US was already obtaining the data it wanted. |
Pudimos ver de primera mano los impresionantes resultados que esas empresas estaban obteniendo. | We could see first-hand the impressive results those companies were getting. |
Langdarma básicamente puso un alto a las instituciones monásticas porque estaban obteniendo demasiado poder político. | Langdarma basically stopped the monastic institutions because they were becoming too strong politically. |
El orador hizo referencia a los beneficios que estaban obteniendo los PMA de la labor de la UNCTAD. | He referred to the benefits that LDCs were deriving from UNCTAD's work. |
Los miembros no mantenían registros y ni siquiera se percataban de si estaban obteniendo utilidades o sufriendo pérdidas. | Members did not keep records and were not even aware of whether they were making profits or losses. |
Bueno, el Señor no dejó que nuestra carne se gloriara en la ministración de vida a otros, pero la estaban obteniendo. | Well, the Lord was not letting our flesh glory in the giving of life to others, but they were getting it. |
Además, según lo que dice, también estaban obteniendo tecnologías de esas dimensiones; la información necesaria para construir cosas. | And what you're saying is they may have been also getting technology out of those dimensions; information that they needed to build things. |
AMY GOODMAN: Puedes hablar sobre la información de inteligencia previa a la guerra, ¿Qué información estaban obteniendo, qué tradujiste como interprete de árabe? | AMY GOODMAN: Can you talk about prewar intelligence, what information you were getting, what you were translating as an Arabic translator? |
La razón determinante de este fortalecimiento fue que las compañías que trabajan con ingeniería genética estaban obteniendo derechos muy amplios de patente sobre genes y especies. | The reason for this is that companies engaged in genetic engineering are getting broad patent rights to genes and species. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
