Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se estaban introduciendo nuevos términos y principios básicos así como sanciones más estrictas. | A number of new basic terms and principles and stricter sanctions were being introduced. |
Con frecuencia se estaban introduciendo en el mercado nuevas alternativas a los disolventes a base de SDO, tales como los nuevos detergentes alcalinos de pH bajo. | New alternatives to for ODS solvents were frequently being introduced intoin the market, such as the new, low--PpH alkaline cleaners. |
Es decir, en la columna de la derecha, donde se estaban introduciendo las entradas de Gregorio de Tours, se había llenado completamente la brecha entre el 577 y 591. | That is, on the right-hand column, where Gregory of Tours' entries were being entered, it had completely filled in the gap between 577 and 591. |
De hecho, algunos autores afirman que Zenón dirigió sus paradojas contra aquellos que estaban introduciendo infinitesimals. | In fact some authors claim that Zeno directed his paradoxes against those who were introducing infinitesimals. |
En algunos Estados, como el Canadá y Chile, se estaban introduciendo nuevas disposiciones legislativas sobre el traslado transfronterizo de dinero en efectivo. | New legislation was being introduced in some States, such as Canada and Chile, on the cross-border transport of cash. |
Los primeros acordaron emprender las reformas necesarias, y los segundos aceptaron ofrecer financiación para las reformas que ya se estaban introduciendo. | The former agreed to undertake the necessary reforms and the latter to provide funding where those reforms were taking place. |
Se estaban introduciendo enmiendas a la ley sobre el Ombudsman encaminadas a disponer el establecimiento de un Ombudsman delegado para la infancia. | The law on the Ombudsman was being amended in order to establish a provision for a Deputy Ombudsman for children. |
Esto se complicaba porque muchas organizaciones estaban introduciendo nuevos sistemas de planificación institucional de los recursos. | This was rendered more difficult by the fact that many organizations were currently in the process of introducing new Enterprise Resource Planning (ERP) systems. |
Dijo que los gobiernos estaban introduciendo medidas legislativas en las que se reconocían los derechos indígenas, pero que en la práctica esas disposiciones no se aplicaban. | He said that Governments were introducing legislation recognizing indigenous rights, but that in practice the provisions were not implemented. |
La adhesión de Albania al Convenio se produjo en un momento oportuno, en que estaban introduciendo cambios importantes en la legislación relativa a la familia. | Albania adhered to the Hague Convention at a suitable moment, when significant changes are being made to family legislation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
