Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el período que se examina se imprimió el Yearbook 2005-2006, y se estaban finalizando los Yearbooks 2006-2007 y 2007-2008. | The Yearbook 2005-2006 was printed during the period under review, while the Yearbooks 2006-2007 and 2007-2008 were being finalized. |
Cuando estaban finalizando, justo entonces empezó a llover. | Just when they were finishing, it did start to rain. |
Parecía que ellos estaban finalizando lo que sea que estaban haciendo antes de que llegáramos. | It appears they were finishing up what they were doing before we arrived. |
En las salas de negociaciones, los funcionarios oficiales estaban finalizando el texto para ser adoptado por los jefes de Estado y de gobierno. | At the negotiating halls, the government officials were finalising their own text to be adopted by the heads of states and governments. |
Cuando Gerardo escribió esas palabras muchos de los individuos, que más tarde usaron aviones civiles como armas letales contra norteamericanos, estaban finalizando su entrenamiento ahí mismo en Miami. | When Gerardo wrote those words many of the individuals, who would later use civilian aircraft as lethal weapons against Americans, were finalizing their training right there in Miami. |
En los casos en que se habían completado los exámenes y no estaban previstas visitas a los países, los expertos estaban finalizando los informes sobre el proceso de examen cuando se preparó el presente documento de antecedentes. | In cases where reviews had been completed and no country visits were foreseen, experts were finalizing reports on the review process at the time of preparation of the present background paper. |
En 2004, había numerosos proyectos que estaban finalizando su ciclo de ejecución del programa, mientras que en 2005 los proyectos se encontraban en sus primeras fases de ejecución, lo que explica la ligera disminución de casos en esta categoría. | In 2004 numerous projects were completing their programme cycle, as compared to those in 2005 that were in their first stages, accounting for the slight decline in examples in this category. |
En 2004, había numerosos proyectos que estaban finalizando su ciclo de ejecución del programa, mientras que en 2005 los proyectos se encontraban en sus primeras fases de ejecución, lo que explica la ligera disminución de casos en esta categoría. | In 2004, numerous projects were completing their programme cycle, as compared to those in 2005 that were in their first stages, accounting for the slight decline in examples in this category. |
Es más, el día que los republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado estaban finalizando los recortes tributarios del 2003, uno de los líderes demócratas dijo que estos recortes tributarios no harían nada para crear empleos. | As a matter of fact, on the day when the Republicans in the House and the Senate were finalizing the 2003 tax cuts, one of the Democrat leaders said these tax cutes would do nothing to create jobs. |
Durante las fases siguientes 2 y 3 Fael LUCE ha puesto a disposición del Udinese los proyectores que quedaban, mientras que las obras de la construcción de la nueva tribuna, fondo NORTE, fondo SUR y preferencia se estaban finalizando. | During the subsequent Phases 2 and 3 Fael LUCE provided the remaining floodlights, while the construction of the new NORTH covered stand, the construction of the SOUTH covered stand and grandstand (opposite the main stand) were finishing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
