Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los monjes no estaban entusiasmados con mis gafas de cristal líquido. | The monks weren't thrilled about my liquid-crystal glasses. |
Sin embargo, los trabajadores que tenían que usar este nuevo sistema no estaban entusiasmados. | However, the workers who needed to use the system weren't impressed. |
Los alumnos, en particular estaban entusiasmados con los 180 m2 del stand de HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH. | The young people were of course particularly enthusiastic about the 180 square metre HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH stand. |
En Maggie's también estaban entusiasmados con la idea de construir en madera, aunque inicialmente no parecían apreciar por completo las ventajas que aportaría con respecto a la CLT estándar. | Maggie's were also enthused by the idea of building in timber, although initially they didn't seem to fully appreciate the benefits above and beyond standard CLT. |
De tal manera estaban entusiasmados los militares argentinos, que se animaron, creyendo que ya tenían un aliado estratégico, a invadir las Malvinas, en una operación mal preparada, cometiendo montones de errores de carácter militar. | The Argentinean military were so excited that they felt encouraged, believing that they already had a strategic ally, to invade the Malvinas [Falklands], in an ill-prepared operation, making loads of military mistakes. |
Mientras tanto, iba apareciendo un libro marxista tras otro; empezaban a publicarse revistas y periódicos marxistas; todo el mundo se hacía marxista; se halagaba y lisonjeaba a los marxistas; los editores estaban entusiasmados de la extraordinaria venta que tenían los libros marxistas. | Meanwhile, Marxist books were published one after another, Marxist journals and newspapers were founded, nearly everyone became a Marxist, Marxists were flattered, Marxists were courted, and the book publishers rejoiced at the extraordinary, ready sale of Marxist literature. |
Quiero decir, en Londres en su caso, pero estaban entusiasmados. | I mean, London in their case, but they were excited. |
No era porque estaban entusiasmados con la Mitzvá. | It was not because they were excited about the Mitzvah. |
Es sincero, supongo: dos niños que estaban entusiasmados con la música. | It's sincere, I guess: two kids who were enthusiastic about music. |
Todos estaban entusiasmados de caminar por el Neb el Nebuchadnezzar. | Everyone was excited to walk on the Nebuchadnezzar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
