Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

Tus padres estaban diciendo que tienes un novio nuevo.	Your parents were just saying you have a new boyfriend.
Está bien, ¿qué estaban diciendo en realidad?	Okay, what were they really saying?
¡No estaban diciendo eso!	They were not saying that!
Muchos de ellos ya estaban diciendo que querían volver el año que viene.	Lots of them are already saying that they would like to go back next year.
Y era obvio que no me estaban diciendo exactamente lo que estaban pensando desde la base.	So it's quite obvious they weren't telling me exactly what they were thinking on the ground.
Y ellos estaban diciendo que ella tenía dificultad para ventilar.	And they were saying that she was difficult to ventilate.
Pero esta vez creo que estaban diciendo la verdad.	But this time I think they were telling the truth.
Hasta que escuché lo que tú y tus amigos estaban diciendo.	Until i heard what you and your friends were saying.
No importa lo que los subordinados estaban diciendo, podríamos entenderlos.	No matter what the minions were saying, we could understand them.
Creo que los dos presos estaban diciendo la verdad.	I think that those two prisoners were telling the truth.